Valutazione comparativa a n.1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-OR/12, indetto con D.R. n. 9006 del 26/06/2008, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 57 del 22/07/2008.      
ALLEGATO D al Verbale n.7
Giudizi complessivi finali
Candidato: BORI CATERINA	
Giudizi
- Prof. ARIOLI Angelo
Studiosa dal cui curriculum si evince una seria preparazione e predisposizione alla ricerca  prevalentemente in ambito islamologico, ma con solide competenze arabistiche; un profilo positivo di una studiosa meritevole, confermato dalla prove scritte e dalla prova orale.
- Prof. CAMERA D’AFFLITTO Isabella
Dal curriculum e dalle prove espletate, emerge la personalità di una studiosa matura con interessi prevalentemente nel settore dell’islamistica, e con una buona preparazione linguistica e culturale, in gran parte propria del settore concorsuale. 
- Prof. VALLARO Michele
Dal curriculum, dalle prove scritte e orali, la figura della Candidata risulta quella d’una già matura ed encomiabile studiosa, con interessi prevalentemente islamistici ma con buone capacità linguistiche, avviata verso progetti di ricerca serii e stimolanti.
Giudizio collegiale
Studiosa dal cui curriculum si evince una seria preparazione e predisposizione alla ricerca  prevalentemente in ambito islamologico, ma con solide competenze arabistiche; un profilo positivo di una studiosa meritevole, confermato dalla prove scritte e dalla prova orale.
Candidato: MARRA Ornella	

Giudizi
- Prof. ARIOLI Angelo
Studiosa i cui interessi si sono volti per lo più ad alcuni aspetti della storia della scienza araba d’epoca medievale, affini a quelli previsti dal settore concorsuale. Le prove scritte e quella orale confermano il quadro positivo di una studiosa da tempo impegnata nella didattica universitaria dell’arabo.
- Prof. CAMERA D’AFFLITTO Isabella
La lunga esperienza accademica fa della candidata una studiosa seria e preparata con un’ottima preparazione linguistica e culturale soprattutto del campo delle scienze arabo-islamiche cui si è dedicata prevalentemente. Il curriculum e le prove espletate confermano questo giudizio. 
- Prof. VALLARO Michele
Dal curriculum, dalle prove scritte e orali, la figura della Candidata risulta quella d’una studiosa con rilevanti risultati all’attivo, particolarmente interessata alle problematiche connesse con la scienza araba, dotata di buone capacità linguistiche, senz’altro apprezzabile per la sua lunga attività accademica.
Giudizio collegiale
Dal curriculum, dalle prove scritte e orali, la figura della Candidata risulta quella d’una studiosa con rilevanti risultati all’attivo, particolarmente interessata alle problematiche connesse con la scienza araba, dotata di buone capacità linguistiche, senz’altro apprezzabile per la sua lunga attività accademica.
Candidato: NICOSIA Aldo	
Giudizi
- Prof. ARIOLI Angelo
Il curriculum, soprattutto per quel che concerne le esperienze didattiche, è congruo col settore concorsuale, mentre la lista delle pubblicazioni indica uno spiccato interesse per la cinematografia araba; le prove scritte e la prova orale hanno rivelato competenze di sociolinguistica applicate alla lingua araba e lodevoli competenze traduttive. Nel complesso un profilo più che buono e pienamente congruo col settore scientifico-disciplinare concorsuale.
- Prof. CAMERA D’AFFLITTO Isabella
Il curriculum e le prove espletate dal candidato rivelano ottime competenze soprattutto nel campo della socio-linguistica anche applicata alla produzione cinematografica e letteraria in genere. Le sue conoscenze linguistiche, letterarie e dialettali,  sono vaste e solide.
- Prof. VALLARO Michele
Dal curriculum, dalle prove scritte e orali, la figura del Candidato risulta quella d’uno studioso interessato specialmente a problematiche sociolinguistiche, come tali o applicate all’attività cinematografica araba, con ottime competenze linguistiche nel campo sia dell’arabo letterario sia della dialettología araba. Una figura nel complesso pienamente congruente col settore in concorso.
Giudizio collegiale
Dal curriculum, dalle prove scritte e orali, la figura del Candidato risulta quella d’uno studioso interessato specialmente a problematiche sociolinguistiche, come tali o applicate all’attività cinematografica araba, con ottime competenze linguistiche nel campo sia dell’arabo letterario sia della dialettología araba. Una figura nel complesso pienamente congruente col settore in concorso.
Letto approvato e sottoscritto seduta stante.
La Commissione giudicatrice
- Prof. CAMERA D’AFFLITTO Isabella, Presidente
- Prof. VALLARO Michele, membro
- Prof. ARIOLI Angelo, segretario

Valutazione comparativa a n.1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-OR/12, indetto con D.R. n. 9006 del 26/06/2008, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 57 del 22/07/2008.      
 RELAZIONE FINALE
     La Commissione giudicatrice del concorso di cui in premessa, nominata dal Magnifico Rettore con decreto n. 3803 del 29/4/2010  e composta dai Professori:  
- Prof. ARIOLI Angelo
- Prof. CAMERA D’AFFLITTO Isabella
- Prof. VALLARO Michele
ha tenuto telematicamente la presso la Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere  dell'Università di Bari, nei seguenti giorni:
I riunione: in data 25 maggio 2010
poi, presso la Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere  dell'Università di Bari, si è nei seguenti giorni:
II riunione: 20 settembre 2010, ore 9.00
III riunione: 20 settembre 2010, ore 14.00
IV riunione: 21 settembre 2010, ore 8.30
V riunione: 21 settembre 2010, ore 15.30
VI riunione: 22 settembre 2010, ore 9.30
VII riunione: 22 settembre 2010, ore 14.00
La Commissione ha tenuto complessivamente n. 7 riunioni iniziando i lavori il 25/05/2010 e concludendoli il 22/09/2010.
- Nella prima riunione sono stati assunti i criteri di massima e le procedure della valutazione comparativa ai sensi dell'art. 5 del bando di concorso e dell'art. 4 del D.P.R. 117/2000 e si è fissato il calendario delle prove concorsuali;
- nella seconda riunione sono stati formulati i giudizi sui titoli e sulle pubblicazioni scientifiche;
- nella terza riunione si è svolta la prima prova scritta, che è stata sostenuta da n. 3  candidati ;
- nella quarta riunione si è svolta la seconda prova scritta, che è stata sostenuta da n. 3 candidati;
- nella quinta riunione è stata effettuato l’esame degli elaborati;
- nella sesta riunione si è svolta la prova orale, che è stata sostenute da n. 3 candidati;
- nella settima riunione è stata effettuata la comparazione dei giudizi individuali e collegiali dei candidati, si è votato per indicare il candidato vincitore e si è redatta la relazione finale.
Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-OR/12, indetto con D.R. n. 9006 del 26/06/2008, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 57 del 22/07/2008.
La Commissione, all’unanimità, ha indicato il dott. NICOSIA Aldo vincitore della procedura di valutazione comparativa per la copertura di n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere per il settore scientifico disciplinare L-OR/12 (Lingua e letteratura araba) indetta con D.R. n. 9006 del 26/06/2008, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 57 del 22/07/2008.
Il Prof. Prof. CAMERA D’AFFLITTO Isabella, Presidente della presente Commissione, predispone  la nota con cui si trasmettono al Magnifico Rettore i seguenti documenti:
a.	due copie complete dei  verbali delle singole riunioni;
b.	due copie  della relazione finale;  
c.	buste contenenti le tracce dei temi;             
d.	gli elaborati svolti dai  candidati regolarmente chiusi in un plico;
e.	 cartoncini di  identificazione dei candidati regolarmente chiusi in un plico; 
f.	un floppy disk contenente i verbali redatti dalla Commissione. 
	Il Presidente provvede, infine, alla consegna alla Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dei documenti, titoli e pubblicazioni prodotte dai candidati e ritirate in data 20 settembre 2010
Bari, 22 settembre 2010
Letto approvato e sottoscritto seduta stante.
La Commissione giudicatrice
- Prof. CAMERA D’AFFLITTO Isabella, Presidente
- Prof. VALLARO Michele, membro
- Prof. ARIOLI Angelo, segretario