Title: Valutazione comparativa a n
Author: utente
Company: Università degli Studi

Valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Economia dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/12 Lingua e Traduzione – lingua inglese, indetta con D.R. n. 10053 del 10/10/2005, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" – n. 82 del 14.10.2005.

ALLEGATO D al Verbale n.7

Giudizi complessivi finali

Candidato:  GAUDIO, Paola

Giudizi

Prof.  Marcello Cappuzzo
La candidata possiede titoli adeguati e presenta pubblicazioni di buon livello. Nelle due prove scritte e nella prova orale ha dimostrato una sicura competenza e padronanza di strumenti di ricerca nel settore scientifico-disciplinare oggetto del concorso.

Prof. Francesca Migliore
La candidata possiede titoli accademici e didattici che comprovano una buona preparazione generale e una sicura attitudine alla ricerca. Le pubblicazioni presentate non sono tutte pertinenti al settore scientifico-disciplinare L-LIN/12, tuttavia attestano ampiamente competenza metodologica e continuità d’impegno. Nelle due prove scritte e nella prova orale la candidata dimostra indubbia conoscenza specialistica e originalità di idee.

Dott. Bruno Filippone
L’analisi sulla attività complessiva della candidata – dai titoli alla produzione editoriale, passando per le prove oggetto del concorso – hanno evidenziato una personalità scientifica di sicuro spessore, in cui sono presenti anche tratti di originalità.

Giudizio collegiale

Non tutti i titoli scientifici presentati dalla candidata rientrano nel settore disciplinare della valutazione comparativa in oggetto; tuttavia, così nelle prove scritte come nel colloquio, la Dott. Gaudio ha dato ampia e convincente dimostrazione della sua competenza specialistica e della sua attitudine alla ricerca nelle discipline del SSD L-LIN/12.

Candidato:  MAGLIE, Rosita Belinda

Giudizi

Prof. Marcello Cappuzzo
La candidata possiede titoli scientifici pertinenti e di buon livello. Le prove scritte e la prova orale hanno confermato la sua attitudine alla ricerca, ma hanno anche messo in luce alcuni tratti di incertezza.

Prof. Francesca Migliore
Dall’esame dei titoli accademici e didattici della candidata emerge un chiaro interesse nell’ambito degli studi e della ricerca linguistica connessi soprattutto all’uso dei corpora nella traduzione. Le due prove scritte e la prova orale evidenziano un’apprezzabile cultura generale e specialistica e buone capacità argomentative.

Dott. Bruno Filippone
Il buon livello della produzione scientifica, ampia e articolata, ha trovato conferma in entrambe le prove concorsuali. Le conoscenze nel campo scientifico-disciplinare di pertinenza lasciano intravedere nella candidata una sicura cultrice dell’area di riferimento.

Giudizio collegiale
La candidata possiede titoli scientifici pertinenti e di buon livello. Dalle prove scritte e dal colloquio è emerso il profilo di una candidata seria, preparata, che merita di essere presa in attenta considerazione.

Candidato:  SPINZI, Cinzia Giacinta

Giudizi

Prof. Marcello Cappuzzo
Dal curriculum, dai titoli scientifici e dalle prove scritte e orali traspare il profilo di una candidata sicuramente meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa.

Prof. Francesca Migliore
Il curriculum didattico e scientifico della candidata evidenzia uno spiccato interesse per gli studi linguistici settoriali relativi all’ecoturismo. Le pubblicazioni sembrano avere finalità prevalentemente didattiche. Nelle due prove scritte e nella prova orale la candidata dimostra una buona conoscenza degli argomenti e una accattivante capacità espositiva.

Dott. Bruno Filippone
La produzione editoriale, di buon livello, e le prove oggetto del presente concorso hanno evidenziato una personalità scientifica con padronanza di strumenti di ricerca nel settore scientifico-disciplinare L-LIN/12.

Giudizio collegiale
Dal curriculum e dalle pubblicazioni traspare il profilo di una candidata vivace e ben preparata. Le prove concorsuali sono valse a confermare le sue buone doti di studiosa e la sua attitudine alla ricerca scientifica.

Letto approvato e sottoscritto seduta stante.
La Commissione giudicatrice

-	Prof. Marcello Cappuzzo

-	Prof. Francesca Migliore

-	Dott. Bruno Filippone

Valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Economia dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/12 Lingua e Traduzione – lingua inglese, indetta con D.R. n. 10053 del 10/10/2005, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" – n. 82 del 14.10.2005.

 RELAZIONE FINALE

     La Commissione giudicatrice del concorso di cui in premessa, nominata dal Magnifico Rettore con decreto n. 2059 del 02/03/2006 e composta dai Professori:  

- Prof. CAPPUZZO Marcello, ordinario presso l’Università degli Studi di Palermo;

- Prof. MIGLIORE Francesca, associato presso l’Università degli Studi di Catania;

- Dott. FILIPPONE Bruno, ricercatore presso l’Università degli Studi di Napoli ‘L’Orientale’

si è riunita per via telematica, previa autorizzazione concessa del Magnifico Rettore dell’Università di Bari, per la riunione preliminare, e presso la Biblioteca dell’Area Linguistica della Facoltà di Economia dell'Università di Bari, per le riunioni successive, nei seguenti giorni:

I riunione: 		14 settembre 2006 (per via telematica)
II riunione:		06 novembre 2006, ore 09.00
III riunione:	06 novembre 2006, ore 14.00
IV riunione.	07 novembre 2006, ore 9.00
V riunione:		07 novembre 2006, ore 14.30
VI riunione. 	08 novembre 2006, ore 08.45
VII riunione.	08 novembre 2006, ore 12.30

La Commissione ha tenuto complessivamente n. 7 riunioni iniziando i lavori il 14 settembre 2006 e concludendoli l’8 novembre 2006.

- Nella prima riunione sono stati assunti i criteri di massima e le procedure della valutazione comparativa ai sensi dell'art. 5 del bando di concorso e dell'art. 4 del D.P.R. 117/2000 e si è fissato il calendario delle prove concorsuali;
- nella seconda riunione sono stati formulati i giudizi sui titoli e sulle pubblicazioni scientifiche;
- nella terza riunione si è svolta la prima prova scritta, che è stata sostenuta da n. 3  candidati ;
- nella quarta riunione si è svolta la seconda prova scritta, che è stata sostenuta da n. 3 candidati;
- nella quinta riunione è stata effettuato l’esame degli elaborati;
- nella sesta riunione si è svolta la prova orale, che è stata sostenute da n. 3 candidati;
- nella settima riunione è stata effettuata la comparazione dei giudizi individuali e collegiali delle candidate, si è votato per indicare la candidata vincitrice e si è redatta la relazione finale.

La Commissione, all’unanimità, ha indicato la dott. GAUDIO Paola vincitrice della procedura di valutazione comparativa per la copertura di n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Economia dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/12 Lingua e Traduzione – lingua inglese, indetta con D.R. n. 10053 del 10/10/2005, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" – n. 82 del 14.10.2005.

		Il Prof. Marcello Cappuzzo, Presidente della Commissione, predispone la nota con cui si trasmettono al Magnifico Rettore i seguenti documenti:

a) due copie complete dei verbali delle singole riunioni;
b) due copie della relazione finale;  
c) buste contenenti le tracce dei temi;             
d) gli elaborati svolti dai candidati e i cartoncini di identificazione;  
e) le domande e tutta la documentazione presentata da tutti le candidate.
f) un floppy disk contenente gli atti della Commissione.

Bari, 8 novembre 2006

Letto approvato e sottoscritto seduta stante.

La Commissione giudicatrice

- Prof. Marcello Cappuzzo

- Prof. Francesca Migliore

- Dott. Bruno Filippone