Procedura di valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/07, indetto con D.R. n. 10053 del 10.10.2005, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 82 del 14.10.2005.      

Giudizi complessivi finali

Candidato: Bresadola Andrea	

Giudizi

Prof.  Giuseppe Grilli
Il candidato, dall’esame del curriculum, dalla valutazione delle pubblicazioni, nonché da quanto emerso nelle prove scritte e orale ha potuto evidenziare attitudine alla ricerca, una buona preparazione di base e una vivace intelligenza critica. La sua competenza specifica nell’ambito del settore disciplinare oggetto della presente valutazione comparativa è invece ancora incompleta.

Prof. Graziella Francini
Il candidato evidenzia una buona preparazione di base ed una non molto estesa ma apprezzabile produzione scientifica, prevalentemente legata all’indagine filologico-letteraria. Sia nelle prove scritte che nella prova orale ha mostrato di conoscere discretamente alcuni degli argomenti proposti e di possedere una discreta conoscenza della lingua spagnola.  

Dott.ssa Anna Maria Mignone
Il candidato, come risulta dal curriculum, dalle pubblicazioni e dalle prove d’esame, possiede una buona preparazione filologica e letteraria ma deve ancora acquisire ulteriori competenze linguisticche, soprattutto teoriche, specifiche del settore di cui alla presente valutazione comparativa.

Giudizio collegiale
Il candidato, malgrado la buona formazione e la sicura capacità di orientamento, non ha dimostrato ancora pienezza di risultati nel settore scientifico-disciplinare.

Candidato: Palladino Nicola	

Giudizi

Prof. Giuseppe Grilli
Il candidato, dotato di un solido curriculum, con le sue pubblicazioni ha individuato un profilo di interessi e di studi privilegiato. Nel corso delle prove scritte e orale ha messo in luce competenze specifiche al settore di studi di cui alla presente valutazione comparativa e ha esposto con sufficiente precisione analitica le argomentazioni, meritando un giudizio positivo. 

Prof. Graziella Francini
Il curriculum e i titoli del candidato rivelano una buona formazione, attività di ricerca e un’apprezzabile sensibilità di lettura dei linguaggi dell’arte, particolarmente del rapporto sinergico trasferibile tra il segno linguistico e l’immagine, tra plastica e poetica. Il candidato ha dimostrato nelle diverse prove una buona preparazione tematica, buona conoscenza linguistica ed aggiornamento bibliografico.

Dott.ssa Anna Maria Mignone
Il candidato, come si evince dal curriculum e dalle pubblicazioni, rivela una molteplicità di interessi che coprono diversi ambiti culturali e varie espressioni artistiche. Le sue competenze linguistiche, dimostrate anche in sede d’esame, sono ampie ed articolate, ma andrebbero ulteriormente affinate. 

Giudizio collegiale
Il candidato, con solida preparazione e buone attitudini per la ricerca, dimostra di avere valide possibilità di approfondimento in un campo di studi di cui possiede gli strumenti essenziali. 

Candidato: Rocco Alessandro	

Giudizi

Prof. Giuseppe Grilli
Il candidato presenta un curriculum scientifico e didattico adeguato e pubblicazioni che, pur non centrando pienamente il settore scientifico di cui è oggetto la presente valutazione comparativa, ne recepiscono le implicazioni metodologiche. Nelle prove scritte e orale ha dimostrato autonomia di giudizio e competenze specifiche. Il giudizio è buono.

Prof. Graziella Francini
Nell’innovativa produzione scientifica del candidato si rilevano ottimi spunti relativi all’interculturalità dei linguaggi della comunicazione, alla trasformazione della cultura letteraria in genere letterario-cinematografico e alla traduzione intersemiotica. Sia le prove scritte che la prova orale rivelano sistematicità, competenza ed originalità.

Dott.ssa Anna Maria Mignone
Dall’esame del curriculum e delle pubblicazioni del candidato si evidenziano gli ambiti e i campi a lui più congeniali, che seppur specifici, gli hanno consentito di affinare gli strumenti per la sua personale ricerca in campo linguistico con ottimi risultati. 

Giudizio collegiale
Il candidato, con buona preparazione di base, varietà e originalità di impostazioni scientifico-culturali, ha dato prova di maturità e di possedere gli strumenti adeguati e necessari per un giudizio positivo.

Letto approvato e sottoscritto seduta stante.
La Commissione giudicatrice

Prof. Giuseppe Grilli        
Prof. Graziella Francini        
Dott.ssa Anna Maria Mignone        

Procedura di valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/07, indetto con D.R. n. 10053 del 10.10.2005, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 82 del 14.10.2005.      

 RELAZIONE FINALE

     La Commissione giudicatrice del concorso di cui in premessa, nominata dal Magnifico Rettore con decreto n. 10053 del  10.10.2005 e composta dai Professori:  

- Giuseppe Grilli

- Graziella Francini

- Anna Maria Mignone

si è riunita presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Bari, nei seguenti giorni:

I riunione: 11.07.2006
II riunione: 09.10.2006
III riunione: 09.10.2006
IV riunione: 10.10.2006
V riunione: 10.10.2006
VI riunione: 10.10.2006
VII riunione: 11.10.2006
La Commissione ha tenuto complessivamente n. 7 riunioni iniziando i lavori l’ 11.07.2006 e concludendoli l’ 11.10.2006

- Nella prima riunione sono stati assunti i criteri di massima e le procedure della valutazione comparativa ai sensi dell'art. 5 del bando di concorso e dell'art. 4 del D.P.R. 117/2000 e si è fissato il calendario delle prove concorsuali;
- nella seconda riunione sono stati formulati i giudizi sui titoli e sulle pubblicazioni scientifiche;
- nella terza riunione si è svolta la prima prova scritta, che è stata sostenuta da n. 3 candidati ;
- nella quarta riunione si è svolta la seconda prova scritta, che è stata sostenuta da n. 3 candidati;
- nella quinta riunione è stata effettuato l’esame degli elaborati;
- nella sesta riunione si è svolta la prova orale, che è stata sostenute da n. 3 candidati;
- nella settima riunione è stata effettuata la comparazione dei giudizi individuali e collegiali dei candidati, si è votato per indicare il candidato vincitore e si è redatta la relazione finale.

La Commissione, a maggioranza, ha indicato il dott. Rocco Alessandro vincitore della procedura di valutazione comparativa per la copertura di n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere per il settore scientifico disciplinare L-LIN/07 (Lingua Spagnola-Lingua e Traduzione Spagnola) indetta con D.R. n. 10053 del 10.10.2005  il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica  - IV Serie Speciale "Concorsi ed Esami" n. 82 del 14.10.2005. 

Il Prof.Giuseppe Grilli,  Presidente della presente Commissione, predispone  la nota con cui si trasmettono al Magnifico Rettore i seguenti documenti:

a.	due copie complete dei  verbali delle singole riunioni;
b.	due copie  della relazione finale;  
c.	buste contenenti le tracce dei temi;             
d.	gli elaborati svolti dai  candidati regolarmente chiusi in un plico;
e.	 cartoncini di  identificazione dei candidati regolarmente chiusi in un plico; 
f.	un floppy disk contenente i verbali redatti dalla Commissione. 

	Il Presidente provvede, infine, alla consegna alla Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dei documenti, titoli e pubblicazioni prodotte dai candidati e ritirate in data 09.10.2006

Bari,

Letto approvato e sottoscritto seduta stante.

La Commissione giudicatrice

Prof. Giuseppe Grilli        

Prof. Graziella Francini        

Dott.ssa Anna Maria Mignone