Procedura di valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/14 (Lingua e Traduzione – Lingua Tedesca), indetto con D.R. n. 4397 del 28/04/2005, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" – n. 38 del 13/05/2005

ALLEGATO D al Verbale n.7

Giudizi complessivi finali

Candidato: SIMON Ulrike	

Giudizi

Prof. Marcello Soffritti
Sulla base di un pregevole profilo scientifico-didattico, risultante dall’esame dei titoli e delle pubblicazioni, di ottime prove scritte e di un egregio colloquio, la candidata risulta ottimamente qualificata ai fini della presente valutazione comparativa

Prof. Giuseppina Piccardo
Sulla base dei titoli accademici, del curriculum didattico e scientifico e della valutazione delle prove scritte e del colloquio orale, la candidata Ulrike Simon risulta senza dubbio adatta a ricoprire il posto di ricercatore universitario per il SSD L-LIN/14.

Dott. Sylvia Handschuhmacher
Dal punto di vista dell’attività scientifica e didattica della candidata, si desume un pregevole livello di aggiornamento scientifico e capacità propositiva. Inoltre la candidata ha esposto con padronanza, chiarezza e adeguatezza linguistica e metalinguistica i temi posti, sia nelle prove scritte, sia nella prova orale, e ha dimostrato un ottimo livello di consapevolezza metodologica e di approfondimento critico.

Giudizio collegiale

La valutazione dei titoli e delle pubblicazioni, insieme ai risultati delle prove scritte e orali, indicano che la candidata Ulrike SIMON è in possesso di piena ed apprezzabile qualificazione ai fini della presente valutazione comparativa nel SSD L-LIN/14.

Letto approvato e sottoscritto seduta stante.

La Commissione giudicatrice

Prof. __________________________        

Prof. __________________________        

Dott. __________________________        

Procedura di valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/14 (Lingua e Traduzione – Lingua Tedesca), indetto con D.R. n. 4397 del 28/04/2005, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" – n. 38 del 13/05/2005

 RELAZIONE FINALE

     La Commissione giudicatrice del concorso di cui in premessa, nominata con D.R. n. 10827 del 08/11/2005, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica - IV Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 93 del 25/11/2005 e composta dai Professori:  

•	Marcello Soffritti

•	Giuseppina Piccardo

•	Sylvia Handschuhmacher

si è riunita presso Il Dipartimento di Studi Anglogermanici e dell’Europa Orientale dell'Università di Bari, nei seguenti giorni:

I riunione (telematica) – 24 gennaio 2006
II riunione: - 3 aprile 2006
III riunione: - 3 aprile 2006
IV riunione – 4 aprile 2006
V riunione - 4 aprile 2006 
VI riunione - 4 aprile 2006
VII riunione - 4 aprile 2006

La Commissione ha tenuto complessivamente n. 7  riunioni iniziando i lavori il 24 gennaio 2006  e concludendoli il 4 aprile 2006.

- Nella prima riunione sono stati assunti i criteri di massima e le procedure della valutazione comparativa ai sensi dell'art. 5 del bando di concorso e dell'art. 4 del D.P.R. 117/2000 e si è fissato il calendario delle prove concorsuali;
- nella seconda riunione sono stati formulati i giudizi sui titoli e sulle pubblicazioni scientifiche;
- nella terza riunione si è svolta la prima prova scritta, che è stata sostenuta da n. 1  candidati ;
- nella quarta riunione si è svolta la seconda prova scritta, che è stata sostenuta da n.1 candidati;
- nella quinta riunione è stata effettuato l’esame degli elaborati;
- nella sesta riunione si è svolta la prova orale, che è stata sostenute da n. 1 candidati;
- nella settima riunione è stata effettuata la comparazione dei giudizi individuali e collegiali dei candidati, si è votato per indicare il candidato vincitore e si è redatta la relazione finale.

La Commissione, all’unanimità, ha indicato la dott. Ulrike SIMON vincitrice della procedura di valutazione comparativa per la copertura di n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/14 (Lingua e Traduzione – Lingua Tedesca), indetto con D.R. n. 4397 del 28/04/2005, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" – n. 38 del 13/05/2005 

Il Prof. Marcello Soffritti,  Presidente della presente Commissione, predispone  la nota con cui si trasmettono al Magnifico Rettore i seguenti documenti:

a.	due copie complete dei  verbali delle singole riunioni;
b.	due copie  della relazione finale;  
c.	buste contenenti le tracce dei temi;             
d.	gli elaborati svolti dai  candidati regolarmente chiusi in un plico;
e.	 cartoncini di  identificazione dei candidati regolarmente chiusi in un plico; 
f.	un floppy disk contenente i verbali redatti dalla Commissione. 

	Il Presidente provvede, infine, alla consegna alla Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dei documenti, titoli e pubblicazioni prodotte dai candidati e ritirate in data 3 aprile 2006. 

Bari, 4 aprile 2006

Letto approvato e sottoscritto seduta stante.

La Commissione giudicatrice

Prof. Marcello Soffritti        

Prof. Giuseppina Piccardo        

Dott. Sylvia Handschuhmacher