Valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/03, indetto con D. R. n. 11336 del 27.12.2002, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 4 del 14.01.2003.

ALLEGATO D al Verbale n. 7

Giudizi complessivi finali

Candidato: GRAMIGNA Valeria	

Giudizi

Prof. Dario Cecchetti
Il curriculum appare particolarmente ricco e variegato. Le ricerche su Mme de Sévigné e su scrittura e corpo tra XIX e XX secolo, nonché gli articoli e le stesse recensioni, dimostrano il possesso delle metodologie appropriate per la ricerca, e approdano a risultati originali. 
L'attività di ricerca, pertinente al settore scientifico disciplinare L-LIN/03, è ininterrotta. 
Buona la collocazione editoriale.
L'argomento della prima prova scritta è trattato con precisione e aderenza  alla traccia, con informazione bibliografica sufficiente.
Seconda prova scritta: argomento trattato con precisione, aderente alla traccia, completo, con informazione bibliografica aggiornata.
Nella prova orale la candidata dimostra di conoscere gli argomenti. Ottima la lingua francese. Buona la lingua inglese.
Pertanto la candidata risulta degna di particolare attenzione nella presente valutazione comparativa.

Prof. Maria Adelaide Milella
Il curriculum appare particolarmente ricco. Le ricerche dimostrano il possesso delle metodologie appropriate, e approdano a risultati sovente originali. L'attività di ricerca, pertinente al settore scientifico disciplinare L-LIN/03, è ininterrotta. 
Buona la collocazione editoriale.
Prima prova scritta : argomento aderente alla traccia, con informazione bibliografica corretta.
Seconda prova scritta : argomento aderente alla traccia, con informazione bibliografica corretta.
Lezione : la candidata tratta con scioltezza gli argomenti. Ottima la lingua francese. Buona la lingua inglese.
Pertanto la candidata risulta degna di particolare attenzione nella presente valutazione comparativa.

Dott. Marisa Ferrarini

Il curriculum appare ricco e variegato. Le ricerche su Mme de Sévigné e su scrittura e corpo, e gli articoli e le recensioni dimostrano il possesso delle metodologie, e approdano a buoni risultati. L'attività di ricerca, pertinente al settore scientifico disciplinare L-LIN/03, è continua. 
Buona la collocazione editoriale.
Prima prova scritta : argomento trattato con precisione, con informazione sufficiente.
Seconda prova scritta : argomento trattato con precisione, rigoroso, con informazione sufficiente.
Prova orale : la candidata conosce gli argomenti. Ottima la lingua francese. Buona la lingua inglese.
Pertanto la candidata risulta degna di attenzione nella presente valutazione comparativa.

Giudizio collegiale:

Il curriculum appare particolarmente ricco e variegato. Le ricerche su Mme de Sévigné e su scrittura e corpo tra XIX e XX secolo, nonché gli articoli e le stesse recensioni, dimostrano il possesso delle metodologie appropriate per la ricerca, e approdano a risultati originali.
L'attività di ricerca, pertinente al settore scientifico disciplinare L-LIN/03, è ininterrotta. 
Buona la collocazione editoriale.
Prima prova scritta: argomento trattato con precisione, analisi aderente alla traccia, con informazione bibliografica sufficiente e aggiornata.
Seconda prova scritta : argomento trattato con precisione, aderente alla traccia, completo, con informazione bibliografica sufficiente e aggiornata.
Prova orale : la candidata dimostra di conoscere gli argomenti estratti, che tratta con precisione. Ottima la lingua francese. Buona la lingua inglese.
Pertanto, avendo dimostrato in tutte le fasi della presente valutazione comparativa una ottima preparazione e il possesso degli strumenti metodologici di ricerca necessari, la candidata risulta ben degna di particolare attenzione nella presente valutazione comparativa e in grado di svolgere i compiti di un ricercatore .universitario del s. s. d. L-LIN/03.

Letto approvato e sottoscritto seduta stante.

La Commissione giudicatrice

Prof. Dario Cecchetti, Presidente

Prof. Maria Adelaide Milella, Componente

Dott. Marisa Ferrarini, Segretario

Valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/03, indetto con D. R. n. 11336 del 27.12.2002, il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  della Repubblica - 4^ Serie Speciale "Concorsi ed Esami" - n. 4 del 14.01.2003.

 RELAZIONE FINALE

     La Commissione giudicatrice del concorso di cui in premessa, nominata dal Magnifico Rettore con decreto  n. 7398 del 14.07.2003  e composta dai Professori:  

- Prof. Cecchetti Dario, ordinario presso l’Università degli Studi di Vercelli Piemonte Orientale;

- Prof. Milella Maria Adelaide, associato presso l’Università degli Studi di Napoli "L'Orientale";

- Dott. Ferrarini Marisa, ricercatore confermato presso l’Università degli Studi IULM-Milano.

si è riunita presso l’Aula Ricerca del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze e Mediterranee della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari, nei seguenti giorni:

I riunione: g. 13 novembre 2003;
II riunione: g. 14 dicembre 2003;
III riunione: g. 15 dicembre 2003;
IV riunione: g. 16 dicembre 2003;
V riunione: g. 16 dicembre 2003;
VI riunione: g. 16 dicembre 2003;
VII riunione: g. 16 dicembre 2003.

La Commissione ha tenuto complessivamente n. 7 riunioni iniziando i lavori il 14.12.2003 e concludendoli il 16.12.2003.

- Nella prima riunione sono stati assunti i criteri di massima e le procedure della valutazione comparativa ai sensi dell'art. 5 del bando di concorso e dell'art. 4 del D.P.R. 117/2000 e si è fissato il calendario delle prove concorsuali;
- nella seconda riunione sono stati formulati i giudizi sui titoli e sulle pubblicazioni scientifiche;
- nella terza riunione si è svolta la prima prova scritta, che è stata sostenuta da n. 1  candidato ;
- nella quarta riunione si è svolta la seconda prova scritta, che è stata sostenuta da n. 1 candidato;
- nella quinta riunione è stata effettuato l’esame degli elaborati;
- nella sesta riunione si è svolta la prova orale, che è stata sostenute da n. 1 candidato;

- nella settima riunione è stata effettuata la comparazione dei giudizi individuali e collegiali dei candidati, si è votato per indicare il candidato vincitore e si è redatta la relazione finale.

La Commissione, all’unanimità, ha indicato il dott. Valeria Gramigna vincitore della procedura di valutazione comparativa per la copertura di n. 1 posto di Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere per il settore scientifico disciplinare L-LIN/03 (Letteratura Francese) indetta con D. R. n. 11336 del 27.12.2002  il cui avviso è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica  - IV Serie Speciale "Concorsi ed Esami" n. 4 del 14.01.2003. 

Il Prof. Dario CECCHETTI,  Presidente della presente Commissione, predispone  la nota con cui si trasmettono al Magnifico Rettore i seguenti documenti:

a.	una copia completa dei  verbali delle singole riunioni;
b.	due copie dei giudizi conclusivi espressi sul candidato;
c.	due copie  della relazione finale;  
d.	buste contenenti le tracce dei temi;
e.	gli elaborati svolti dal candidato regolarmente chiusi in busta;           
f.	cartoncino di  identificazione del candidato regolarmente chiuso in busta; 
g.	domande e documentazione presentata da tutti i candidati;
h.	un floppy disk contenente gli atti stessi.

Bari, 16 dicembre 2003

Letto approvato e sottoscritto seduta stante.

La Commissione giudicatrice

Prof. Dario Cecchetti, Presidente

Prof. Maria Adelaide Milella, Componente

Dott. Marisa Ferrarini, Segretario